Otra oportunidad perdida

El presupuesto para I+D para 2014 se mantendrá bajo mínimos


A falta de un análisis detallado de los Presupuesto Generales del Estado 2014, presentados hoy, el casi inapreciable supuesto aumento del 1,3% estaría muy lejos de los 636 millones solicitados para este año dentro de los 4 puntos defendidos por la Federación de Jóvenes Investigadores como parte del colectivo Carta por la Ciencia. Aparentemente, el aumento en gasto no financiero en I+D civil no llegaría a 129 millones de euros, mientras que el aumento en el presupuesto del CSIC sería de apenas el 0.1 % respecto al año pasado. Además, debe tenerse en cuenta que en los presupuestos del año 2013 no estaba incluido el crédito extraordinario de 104 millones que el Gobierno tuvo que aprobar para evitar el colapso del sistema de I+D. Es difícil concretar hasta tener un análisis más pormenorizado de la distribución por capítulos de las partidas de gasto, pero las primeras impresiones son decepcionantes.

Más allá de las partidas de gasto, estos presupuestos continúan incidiendo en unos aspectos fundamentales que están lastrando el sector público de la I+D. Se sigue con la idea de crear la tan necesaria agencia estatal de investigación siempre y cuando esta no suponga un aumento del gasto, lo que hace dudar de la capacidad real de lograr tener operativa en 2014 una institución indispensable para un salto cualitativo en la gestión de la Ciencia de este país.

Por otra parte, de aprobarse finalmente estos Presupuestos, el 2014 será testigo de cómo se ahonda la brecha generacional en el sector de la I+D. El personal más joven estará condenado a un exilio obligado e investigadores exiliados con brillantes trayectorias no podrán reincorporarse al sistema de I+D+i español por falta de oportunidades, de manera que se perderán innumerables líneas de investigación. Todo ello debido al mantenimiento inexplicable en estos presupuestos, por tercer año consecutivo, de una exigua tasa de renovación del personal investigador del 10% y unas enormes trabas a la contratación temporal que nos hacen temer por la pérdida entera de una de las generaciones mejor preparadas de nuestra historia.


Another wasted opportunity

Spanish R+D budget for 2014 to be kept at minimum levels


Although it is still necessary a further detailed analysis of the Spanish Budget for 2014 presented today, the insignificant increase of 1.3% announced would be quite far apart from the 636 millions demanded for this year by the “Federación de Jóvenes Investigadores” (the Spanish Young Researchers Federation) as part of the “colectivo Carta por la Ciencia” (the platform created by several scientific societies presidents, University rectors, trade unions, and young and senior researchers associations to fight against research cuts). Apparently, the increase in the non-financial budget for civil research would only be 129 millions of euros, while the total budget for the CSIC (the most important public research organism in Spain, with serious financial problems) would increase a ridiculous 0.1% compared to last year. Furthermore, it should be noticed that the budget for the last year did not include an extraordinary credit of 104 millions of euros that the Government had to approve to avoid the research system collapse. It is hard to be specific without a detailed analysis of each spending item, but the first impression after reading this proposal is very disappointing.

Beyond spending details, the proposed budget still affects fundamental aspects that are hindering the R+D public sector. The Spanish Government maintains the idea of creating a Research Agency (independent from the political cycles) at zero cost, which makes it very doubtful that such an essential institution for the management of science in Spain will be operative in 2014.

If this proposal for the 2014 Spanish budget is finally approved, next year’s generational gap in the research system will be even larger. Young researchers will be condemned to a mandatory exile while the ones that have already gone abroad, with amazing scientific trajectories, will not return to Spain due to the lack of opportunities. Countless research lines will be lost. Moreover, maintaining the 10% replacement rate of researchers of the last three years, added to the serious difficulties for temporal hiring, makes us fear for the complete loss of the best prepared generation of our history.