Gestión de la web

Hola:

Gracias al curro de Pablo de corregir cosas de la traducción al castellano, me he animado a subir los cambios al cvs de tiki 1.9, y de paso, he hecho una selección de lo que falta por traducir en la traducción oficial al castellano, por si alguien se anima a ayudar a tenerlo más traducido, y que sea relativamente más fácil para todos en general.

He dejado una copia de lo que falta por traducir en la página
http://precarios.org/traduccion

(he renombrado la página de nombre más largo que ni yo era capaz de recordar ni encontrar de forma fácil - espero que ahora sea más fácil de recordar)

Es u na página wiki normal y corriente, así que cualquiera a quien le moleste en la vista ver cosas en inglés, tan solo tiene que ir allí y cambiarlo. Cuando haya bastantes cambios (ojalá), me ofrezco yo mismo a encontrar un ratito en un fin de semana y subir los cambios al cvs.
Y cuando se pase a la versión 2.0 (antigua 1.10 que se ha renombrado a 2.0 recientemente), ya echaré una mano para aprovechar todas las mejoras que se pueda de la 1.9cvs para la 2.0svn

Saludetes