Foro principal

Publicado por mariajob en 09/09/09 17:14h mensajes: 64 ☆ ☆ ☆

Hola Amaia,

Yo también voy a leer mi tesis a fin de año o enero para alcanzar el mérito del Doct. Europeo. En cuanto a lo que comentas, número de pp. del resumen y de las conclusiones que deben ir en el idioma diferente al tuyo depende de tí y de tu director. Lo que él te indique.

En todo caso, un resumen, por lo menos en mi área, no superará las 8 pp y las conclusiones 4 ó 5 como máximo. Ten en cuenta los demás requisitos: 2 informes de 2 profesores europeos, certificado de estancia de 3 meses mín, 1 prof. extranjero de la UE en el Tribunal, un cuarto de la defensa en el otro idioma, etc. Son un montón de trámites que no son tan sencillos. A eso añédele la posición favorable del Consejo de Dpto y de la Comisión de Doctorado de la Univ.

Lo de menos es la extensión del resumen y las conclusiones. De hecho, un compañero mío que hace no demasiado leyó la tesis por Doct europeo de resumen traducido tenía 4 pp y de conclusiones 2 pp y media.

La extensión y el contenido varía en función a lo que indique tu director. En serio, de esto ni te preocupes. El contenido también es a criterio del doctorando y del director. Eso sí, tanto en el resumen como en las conclusiones, hay que ser muy muy breves.

En la ANECA el doct. europeo, a efectos de acreditación, se valora en formación académica, creo recordar. Es un mérito más. Ya sabes que lo más impte son las publicaciones, eso es lo que más cuenta. Intenta que siempre sean indexadas y que tengan alto índice de impacto. Si no apenas cuentan. El doct. europeo, es algo más. Cuenta poquito, la verdad.

Por cierto, por curiosidad de qué area eres.

María

Publicado por Mainara en 09/09/09 17:19h mensajes: 102 ☆ ☆ ☆

Hola,

Lo que cuenta el Doctorado Europeo yo creo que depende también de qué solicites, es cierto que en la ANECA cuenta eso, pero por ejemplo, para una plaza de ayudante (sin acreditación de la ANECA) cuenta un punto.

Publicado por Amaia en 09/09/09 17:44h mensajes: 3 ☆

Gracias por la rapidísima respuesta.

Tengo que empezar ya a escribir el resumen de la tesis y a mi alrededor
nadie ha defendido una tesis europea, así que he preferido preguntar sobre
el resumen para hacerme un idea, ya estaba pensando escribir unas veinte páginas, así que os agradezco la contestación.

Mi tesis es sobre interpretación del arte en educación museística, estoy en el área de Didáctica de la Expresión Plástica y tengo un contrato de ayudante que está a punto de acabar, por eso estoy preocupada por la Aneca, tengo que defender la tesis y obtener la evaluación positiva de la Aneca para ayudante doctor en los próximos meses o me voy a la calle... Uppsss!

Suerte con tu defensa María

Publicado por mariajob en 09/09/09 18:48h mensajes: 64 ☆ ☆ ☆

Amaia

Suerte para tí tb. Intenta, antes de pedir la acreditac., hacer la autoevaluac. Te lo digo pq si la deniegan hay que esperar 6 meses para volverla a pedir y es un engorro. Intenta antes de pedirla tener buenas publicaciones en revistas de impacto. Eso es básico según tengo entendido. Realiza, en todo caso, la autoevaluac. Suerteee¡¡¡¡ Y a por ese resumen, y ni te preocupes que eso es lo de menos, de verdad. Lo del resumen que sea breve y muy clarito. Es solo un trámite más.

Publicado por gea en 09/09/09 19:59h mensajes: 150 ☆ ☆ ☆

Amaia,

Te recomiendo que consultes los criterios con los encargados de Doctorado de tu Uni. A mi me dijeron que la parte escrita en inglés debía ser proporcional al volumen de la tesis, más o menos, es decir, que si tiene 300 páginas, queda muy desproporcionado que solamente traduzcas 5. Me dijeron que eso lo miran ellos cuando depositas la Tesis, para ver que efectivamente cumple unos mínimos para obtener la mención. Aunque claro, cada Uni tiene sus criterios.

Yo finalmente he traducido 30 páginas (la Tesis tiene unas 180 exceptuando referencias y anexos). He puesto la introducción breve, una descripción de los experimentos y principales resultados y la discusión general.

Lo he hecho así porque además, para que te evaluen la Tesis dos profesores Europeos, éstos necesitan leer algo obviamente y si no entienden el español, vas a necesitar escribir un resumen de la Tesis lo suficientemente amplio como para que te hagan el informe.

Suerte!! y perdón por el rollazo...

Publicado por basconfer en 09/09/09 23:27h mensajes: 239 ☆ ☆ ☆

Amiba Gea, Lo de la proporcionalidad en número de páginas traducidas con respecto a la extensión total de la tesis no es una exigencia establecida en las normas aprobadas para la mención de doctorado europeo. Pego la normativa.

Se podrá incluir en el anverso del título de Doctor o Doctora la mención «Doctor europeo», siempre que concurran las siguientes circunstancias:

Que, durante el periodo de formación necesario para la obtención del título de doctor, el doctorando haya realizado una estancia mínima de tres meses fuera de España en una institución de enseñanza superior o centro de investigación de un Estado miembro de la Unión Europea, cursando estudios o realizando trabajos de investigación que le hayan sido reconocidos por la universidad.
Que parte de la tesis doctoral, al menos el resumen y las conclusiones, se haya redactado y sea presentado en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea distinta a cualquiera de las lenguas oficiales en España.
Que la tesis haya sido informada por un mínimo de dos expertos pertenecientes a alguna institución de educación superior o instituto de investigación de un Estado miembro de la Unión Europea distinto de España.
Que, al menos, un experto perteneciente a alguna institución de educación superior o centro de investigación de un Estado miembro de la Unión Europea distinto de España, con el título de doctor, y distinto del responsable de la estancia mencionada en el apartado a) y los mencionados en el apartado c), haya formado parte del tribunal evaluador de la tesis.

La defensa de la tesis ha de ser efectuada en la propia Universidad en la que el doctorando estuviera inscrito.

Publicado por mariajob en 09/09/09 23:37h mensajes: 64 ☆ ☆ ☆

La Univ de Murcia, por ejemplo, pide que la extensión del resumen en el otro idioma sea como mínimo de 2000 palabras. Es decir, entre 4 y 5 pp. Pego el enlace:

http://www.um.es/estudios/doctorado/tesis/documentos/reglamento-doc-europeo.pdf

Publicado por Amaia en 10/09/09 08:45h mensajes: 3 ☆

Gracias por todos los mensajes.

En mi caso las conclusiones son muy largas, están narradas y ocupan unas 30 páginas a espacio sencillo, por lo tanto creo que cumpliré con el mínimo si hago un resumen de unas 5-7 páginas. Además todos los datos manejados en la tesis están en inglés, es un estudio de caso sobre un museo de Londres. Creo que con esto será suficiente.

Más me preocupa lo de la Aneca. ¿Donde puedo encontrar un documento en el que se especifique los puntos que dan por cada mérito? Tengo uno en el que se explican el máximo de puntos que dan por bloque, pero no por cada mérito.

¿Me podéis ayudar?

De todas formas tengo que presentarme con mi currículum tal y como está ahora, no tengo tiempo para hacer más méritos, se me acaba el contrato.

Gracias

Amaia

Publicado por mariajob en 10/09/09 12:30h mensajes: 64 ☆ ☆ ☆

Hola Amaia,

Lo que planteas, la ANECA no lo hace público. Ellos solo publicitan unos ppios orientativos para la autoevaluación pues, aunque parezca increíble, la valoración concreta de tu solicitud es a criterio subjetivo de los expertos. En teoría los criterios están reglados y demás, pero no es así, hay bastante subjetivismo. Por eso, lo importante, como a mí me están diciendo en mi Dpto, para no llevarme sorpresas desagradables, es que hay que tener varias publicaciones indexadas. Yo antes pensaba que con 4 ó 5 era bastante. No es así. Según me han hecho saber son bastantes más. Ya sabes que las publicaciones es lo más relevante. Yo he sacado la conclusión que mientrás más mejor. El tema de las publicaciones tiene un peso enorme.

Si ves que tienes arts. o la monografía de la tesis pendientes de publicar en revistas o ed. buenas yo te diría que te esperes hasta q los publiquen dado que solo cuentan las publicaciones efectivas y si te la deniegan hay que esperar 6 meses para volver a pedirla.

También está la opción de las agencias autonómicas que en teoría, según algunos, son más sencillas que la nacional.

Suerte en la tesis,

María