Convocatorias Postdocs

HOla,

En España existen los traductores habilitados para hacer traducciones juradas, pagando, claro, quizá eso sirva como "tradução oficial". Si alguien tiene experiencia con esta cuestión, se agradecería la información.

Y respecto del "Diploma legal" empleado en el cálculo de la nota equivalente, existe alguna tabla oficial? He visto algunas de universidades como éstas, pero no sé si serviría para esta convocatoria:

http://www.uemc.es/documents/download/579

http://internacional.ugr.es/pages/movilidad/tablaconversioncalificaciones/!

Aprovecho y pregunto también sobre el identificador ORCID. En la convocatoria pone que debe indicarse el código de dicha plataforma pero no menciona nada de que realmente consulten su contenido. Quiero decir, al registrarse, además de obtener el número, te ofrece rellenar una serie de apartados, parecido a un cv. Mi duda es si es necesario rellenarlo cuando ya hay un cv específico de la FCT.

Gracias y saludos

Te la tiene que hacer un traductor y después un notario o abogado (no sé en España, pero en Portugal los abogados tienen ahora esa competencia también) tiene que firmarla para dar fe de que esa traducción es legal.

Muchas gracias Rodrigolesse, he estado mirando un poco más y parece que este año es una de las cosas que han cambiado. En el documento "DESTAQUES – CONCURSOS DE BOLSAS INDIVIDUAIS 2014", apartado "ADMISSIBILIDADE AO CONCURSO", aparece lo siguiente:

"Os certificados dos graus obtidos no estrangeiro devem, obrigatoriamente, ser acompanhados da apresentação da tradução oficial para português ou inglês, quando numa língua diferente destas, e da apresentação da equivalência de nota com a menção do Diploma legal ao abrigo do qual foi calculada."

¿Alguien sabe donde puedo hacer esa traducción oficial?

Hola,

Yo en su momento, hace un par de años, envié todo escaneado tal cual, sin traducir, y no fue problema.

Saludos

Hola,

Tengo una duda acerca de los títulos universitarios a presentar en la beca postdoctoral en Portugal, ¿Se pueden entregar los títulos en español? ¿Cómo los habeis entregado en otras convocatorias?

Muchas gracias!

Hola
Este hilo está dedicado a las becas postdoctorales ofertadas por la FCT. He copiado tu pregunta al hilo Ficha de Portugal y te he dado una primera respuesta allí:

http://www.precarios.org/tiki-view_forum_thread.php?comments_parentId=66208

Saludos

Buenas,
me permito haceros una pregunta a los que estáis en Portugal.

¿Sabéis alguna página dónde se acumulen las ofertas posdoctorales vigentes en Portugal? No las convocatorias generales del gobierno o parecido, algo dónde se acumulen las vigentes.
Sobre todo si conoceis algo en el campo de la biologia ambiental.
Algo parecido a este tipo de páginas:
http://bioblogia.blogspot.com.es/search/label/postdoc
http://www.nature.com/naturejobs/science/jobs?job_type%5B%5D=Postdoctoral&q=Environmental+Science

Un saludo y gracias.

Hola a todos,

Estoy preparando la documentación para solicitar una postdoc portuguesa. Y tengo una gran duda sobre el programa de trabajo.
La cuestión es que las becas son anuales, prorrogables hasta un máximo de 6 años después de la aprovación intermedia que se lleva a cabo en el tercer año. Por tanto, el plan de trabajo debe preparase con una previsión de 3 años o de 6??.
Otra cuestión en mi aplicación dice que las FAQ están en actualización... Sólo me pasa a mi porque abrí mi aplicación muy pronto o es general??

Gracias

Hola a todos!!
Por lo que veo, este año se puede elegir la opción de beca mixta sin ser portugués o tener residencia permanente...Estoy en lo cierto?
Gracias

Hola, darkplc:

Creo que es justo al contrario: la nota aclaratoria que ha sacado la FCT es precisamente para rectificar la fecha inicial y ampliar el plazo hasta el 31 de diciembre:

ESCLARECIMENTO:

Considerando que, no aviso de abertura e no guião de avaliação do Concurso para Bolsas Individuais de Doutoramento, Doutoramento em Empresas e Pós-doutoramento – 2013, existem critérios especiais de candidatura que pressupõem que o candidato comprove ter obtido um grau académico até à «data de encerramento do concurso» e considerando ainda que a “data de encerramento do concurso” a que se referem os mesmos documentos é de determinação ambígua, tendo criado dúvidas diversas, a FCT esclarece o seguinte:
Todas as referências a «data de encerramento do concurso» presentes no aviso de abertura e no guião de avaliação do concurso para bolsas individuais de doutoramento, doutoramento em empresas e pós-doutoramento, consideram-se como sendo referentes a 31 de dezembro de 2013.
Como tal, todas as exigências de obtenção de grau académico presentes no referido aviso de abertura ou em qualquer documentação de suporte produzida especificamente no âmbito deste concurso consideram-se cumpridas, pelo candidato, desde que ocorram até 31 de dezembro de 2013.
Lisboa, 6 de agosto de 2013
O Conselho Diretivo da FCT, I.P.

HOla compañer@s,
ya está abierto el plazo para las bolsas de posdoutoramente de la FCT. es desde el 29 de julio hasta el 19 de septiembre.
hay una condición diferente a años anteriores, que debe tenerse el doctorado finalizado a fecha de cierre de la solicitud, no hasta final de año como anteriormente. lo dice esta línea:
" Candidatura para BPD

Ter concluído o doutoramento até à data de encerramento do concurso."

Si alguien lo interpreta de forma diferente que lo comente por aquí si es posible, gracias.

Pongo el enlace:

http://www.fct.pt/apoios/bolsas/concursos/individuais2013

Hola a todos!

Estoy buscando alojamiento en Lisboa cerca de la Fundación Gulbenkian y me preguntaba si alguien conoce la web uniplaces.com o si han reservado allí. Alguna sugerencia?

Un saludo y feliz verano

Gracias humia20
Me dicen unos compañeros portugueses que debido a los recortes la FCT tuvo que prescindir de unos cuantos trabajadores administrativos y esta puede ser la razón de los retrasos.
Saludos

Hola Nanette,

Yo he puesto como fecha de incorporación el 1 de diciembre, y tampoco me han enviado nada. No sé si eso te da más tranquilidad, pero al menos que sepas que no eres el único.

Un saludo

Hola
Me permito volver con el tema. A mi tambien me ha sido concedida la beca de la FCT. Como hasta finales de verano tengo otro contrato he indicado como fecha de inicio de mi beca FCT el uno de septiembre. En enero colgué todos los documentos requeridos en la página de la FCT y hasta ahora no me han enviado el contrato para firmar. ¿Alguién se encuentra en una situación parecida? ¿Hay algiuen con más experiencia que me podría decir si ya hay motivos para preocuparme?
un saludo

Gracias por vuestras respuestas.
Leyendo en el foro portugués http://forum.bolseiros.org/ que en caso de baja, es la FCT quien se hace cargo (se sigue cobrando lo mismo), y se prorroga la duración del contrato.
Hoy me han escrito de la FCT. Me incorporo el 1 de marzo y me han deslacrado el tema de envío de documentos porque falta el NIF portugués. ¿Sabéis si es necesario tenerlo ya o si lo podría entregar en los primeros días de marzo? ¿Y el número del banco?
Por lo que vero, me va a tocar ir antes para hacer estos trámites.
Un saludo

Por cierto,
por si esto ayuda a alguien, mi incorporacion era el 1 de febrero y me pagaron el dia 1 de febrero y a dia de hoy, aun no he recibido el contrato firmado. No tiene que llegarte el contrato para que empieces a cobrar y como ya he dicho, no lo espereis en la direccion espaniola, pues hoy llame y me dijeron que no envian al extranjero, sino al supervisor!
Suerte!

A ver, voy a intentar contestarte alguna cosilla de la sanidad, de lo demas no tengo ni idea...
sacate la terjeta sanitaria europea o el certificado provisional sustitutorio (valido solo 3 meses, pero si ya estas dada de baja en la SS espaniola, no te queda otra) por si te pasa algo. Con eso tienes derecho a ir al medico sin problemas. Aqui te cobran un 20% de la consulta, pero puedes llevarlo a la SS en espania y te pagan la diferencia. Yo lo estoy haciendo asi hasta que me envien el contrato firmado, que por cierto, no te lo mandan a espania, sino a la direccion de tu supervisor en Portugal. Andad al loro con eso, porque hoy he tenido suerte, me han cogido el telefono y me han dicho que lo enviaron la semana pasada a la direccion de mi supervisor. No envian contratos firmados a Espania. Espero haberte ayudado!! Suerte a todos

A modo informativo, tras dos meses me ha llegado el contrato para firmar.
Saludos

Buenas
Las becas están totalmente exentas de impuestos (IRS en Portugal), por lo que no hay que declarar nada.
Sobre los escalones del SSV. El escalón determina la base de cotización. Cuanto más alta sea, más se recibirá en caso de tener que cobrar algo de la Seguridad Social (baja por enfermedad, maternidad,...), si es con el escalón más bajo, creo que el subsidio anda por los 400 leuros o así. Es imposible saber si habrá pensiones públicas cuando nos llegue la hora de jubilarnos. Si así fuese, pues en el caso de que se decidiese tener en cuenta toda la vida contributiva y no sólo los últimos 15 años, pues es posible que tuviese alguna relevancia.

Creo que cuando me hice el registro de ciudadano de la UE me pidieron algo donde constase la residencia, pero no podría asegurarlo.

En cuanto a la residencia en España. Con la ley en la mano, tendrías que inscribirte en el Consulado como residente en el extranjero, con lo cual pasarías a formar parte del Censo de Electoral de Residentes Ausentes y perderías el empadronamiento en España (lógicamente, puesto que ya no resides allí). Sin embargo, en la práctica hay mucha gente que no lo hace. Una solución intermedia es el censo de residentes temporales en el extranjero, que hay que renovar periódicamente, que te permite votar a través del consulado, pero mantiene tu empadronamiento en España. Más info en

Si tienes la Tarjeta Sanitaria Europea activa, podrás ir al médico en Portugal; por lo menos antes de la última reforma sanitaria, mantenías el derecho a la sanidad durante 90 días desde la última cotización. Ni idea de si aceptan certificados médicos españoles. Siendo Portugal, quizás sea aleatorio...

Irota, el proceso para inscribirse en la SS está unos posts más arriba.

Saludos

Muchísimas gracias por la información, xalvarez: esperaré entonces a que me ingresen la primera nómina y estaré atento a que me paguen también los subsidios.

En cuanto a las preguntas de optsal:

1) tengo entendido que al ser becas estamos exentos y no tenemos que hacer declaración, pero la verdad es que NO ESTOY 100% SEGURO.

2) Yo obtuve NIF con dirección española y no me pusieron ningún problema para abrir la cuenta bancaria.

3) No conozco cómo es el proceso para inscribirse en la SS, intentaré informarme...

Saludos

Hola

En mi caso estoy a la espera de que me manden el contrato para firmarlo. Espero que me llegue antes de incorporarme...

Tengo algunas dudas en lor relativo a la puesta en marcha allí en Portugal:

1) Ya sé que hay que pagar el SSV (Seguridad Social), y la FCT lo reembolsa (escalón mínimo). Pero, ¿al año siguiente hay que hacer declaración de los ingresos y pagar el equivalente al IRPF? (con lo cual la dotación mensual no sería neta, sino bruta) ¿Sabéis si se puede hacer la declaración sólo en España (con esos ingresos) gracias al acuerdo de doble tributación?
http://www.minhap.gob.es/Documentacion/Publico/NormativaDoctrina/Tributaria/CDI/BOE_Portugal.pdf
¿En qué podría beneficiar pagar un escalón más alto del SSV?

2) A los que habéis obtenido el NIF con la dirección española, ¿os han dejado abrir la cuenta del banco sin problemas con esa dirección?

3) Para darse de alta en la seguridad social, he leido que hay que presentar a) la inscripción de ciudadano europeo en el ayuntamiento y b) un certificado médico.
3a) ¿Qué significa eso? ¿Hay que justificar la residencia vinculada a una dirección? ¿Y si te cambias de piso? ¿Pierdes residencia en España o incluso empadronamiento?
3b) ¿Es necesario hacerlo en Portugal o se puede hacer en un médico español antes de ir? ¿Es suficiente un simple atestado de médico, no? ¿Cómo vas al médico en Portugal si aún no estás dado de alta?
3c) Mientras no te has dado de alta (aunque luego se haga con carácter retroactivo), ¿qué haces si tienes que ir al médico? ¿Sigues yendo en España o vas en Portugal?

Gracias!

El subsidio de instalación te lo incluirán automáticamente en el pago de la primera mensualidad de la beca. También recibirás un subsidio de 750 € para la asistencia a congresos. Salvo que vayan a cambiar el sistema ahora, ese dinero no necesitas justificarlo con facturas ni nada. Tú te llevas esos subsidios y en qué los gastes y cómo ya es cosa tuya.
Hay que recordar que la beca se paga al inicio del mes, no a finales o inicios del siguiente, como es común en España. Lo que sí es normal es que el primer pago se atrase, es decir, que si os incorporáis en febrero, a lo mejor hasta abril no os pagan (pagarían de golpe febrero, marzo y abril y los subsidios), pero a partir de entonces, excepto algún caso muy puntual, son puntuales como un reloj, el día 1 estará el pago en la cuenta (a no ser que coincida con festivo, fin de semana, etc.).
Saludos

Buenas,
acabo de icorporarme como becario postdoc en Portugal, y tengo una duda. Tengo entendido que la beca incluye un susidio de instalación. ¿Alguien sabe cómo se pide eso (si existe un formulario, si hay que entregarlo en algún sitio, etc.)?
Muchas gracias, saludos

Hola!

A mí tampoco me han respondido ni al e-mail ni al teléfono, pero como puse que me incorporaría el 1 de marzo, allá me voy! Me imagino que una vez allí será todo mucho sencillo, eso sí a viajar con los títulos y demás parafernalia...

Hola Cora,
Yo sigo esperando a que me envíen el contrato y/o a que respondan a alguno de mis email y/o a que me cojan el teléfono. Puse como fecha de incorporación el 1 de Febrero. Desde Portugal, el grupo receptor me dice que esto es así. Tranquilidad y buenos alimentos...

Lo del alojamiento dependerá de lo que te quieras gastar más que nada. Veo complicado lo de la residencia de estudiantes a estas alturas. Las Universidades a veces cuelgan anuncios de alquileres de particulares en sus servicios de apoyo al estudiante. Mira/pregunta en tu universidad, quizás ellos te puedan ayudar más que este foro en esos menesteres.

Saludos